Monday, April 20, 2009

Translate this polish asap?

ive mad an account on a polish photoblog so i can connect wif my polish friends and i want the description on my pictures to say exactly thid i want the english on top then wat it meens underneeth like this





hey my name is talli im 15 speak english and live in england.


[then the translation underneeth]


i dont know how to speek polish but have alot of translators.


[then the translation underneeth]


i started learning polish words because these boys came to my school from poland.


[then the translation underneeth]


theres names are dawid,robert and bartek there realy cool.


[then the translation underneeth]


dawid is in most of my lessons in school he is such a nice boy


[then the translation underneeth]


robert is in the year below and bartek the year below that


[then the translation underneeth]


i joined this website because i love these boys and want to connect with them haha.


[then the translation underneeth]


please comment my photo and thankyou

Translate this polish asap?
hej mam na imię talli, mam 15 lat, mówię po angielsku i mieszkam w angli.





nie wiem jak rozmawiać po polsku ale mam parę translatorów.





Zaczynam uczyć się polskich słów ponieważ ci chłopcy chodzą do mojej szkoły z polski





Dawid jest na większości moich lekcji w szkole, on jest bardzo fajnym chłopakiem





Robert jest jest rok niżej i bartek też jest rok niżej.





Zapisałam się do tej strony ponieważ kocham tych chłopców i chcę nawiązać z nimi kontakt.





Proszę skomentuj moje zdjęcie dzięki





end of polish translatrion ;)
Reply:the translations sucks, the meaning was changed several times, and let%26#039;s be honest - several times when considering such short txt is a lot!!! Report It




loan

No comments:

Post a Comment